Qani, bu Uliss. Ko'pchilik ingliz tilidagi ikkinchi eng qiyin kitob deb hisoblaydi (asosan ingliz tilidagi eng og'ir kitob o'qish uchun boshqa 8 tilni bilish talab qilinadi), Ulissni o'qish ham zavqli, ham provokatsion. Nufuziga qaramay, o'qish unchalik qiyin emas.
Qadamlar
Qadam 1. Ulissni tushunish
Ulissni o'qishni o'rganishdan oldin, nimaga kirayotganingizni bilishingiz kerak. Uliss 18 ta "epizod" ni o'z ichiga oladi. Bu epizodlarning har biri alohida ketma -ketlikda tuzilgan va har biri boshqacha o'qiydi. Masalan, 14-epizod Chaucerdan Dikkensgacha bo'lgan ingliz tilining barcha buyuk mualliflarini parodiya qiladi va 18-qism-taxminan 10 000 so'zdan iborat uzun monolog bo'lib, u ikkita yirik jumlalarni o'z ichiga oladi. Har bir epizod butunlay boshqacha kitob kabi o'qiladi va unda Ulissning go'zalligi yotadi.
Qadam 2. Qo'llanma kitobidan foydalanmang
Ulissni rasmiy, akademik o'rganayotganda, siz biron bir qo'llanma sotib olishingiz kerak. Bu kitoblarning qalinligi taxminan to'rt yuz sahifadan iborat bo'lib, Ulissni birma -bir tushuntiradi. Bu juda yaxshi, chunki Uliss ezoterik so'zlar va havolalarga boy va qo'llanmalar hammasini tushuntiradi. Biroq, qo'llanmadan qo'llanmaga qayta -qayta o'tish juda zerikarli. Ulissni o'qishning eng yaxshi usuli, agar siz uni o'yin -kulgi uchun o'qiyotgan bo'lsangiz, sho'ng'in qilish va barcha qo'llanmalarni kollejda o'qish uchun saqlash.
3 -qadam. Bu kulgili ekanligini tushuning
Yo'q, haqiqatan ham, bu etti yuz sahifali matn kulgili. Romanning butun g'oyasi shundaki, Joys "Odisseya" ning epik qahramonlarini olib, ularni ayanchli Dublinerlarga aylantiradi. 4-qismning oxirida "Odisseya" bilan bir xil baland tilda yozilgan o'n betli hazil bor. Har bir jumlada qandaydir hazil borligini tushunish, xoh adabiyotga ezoterik havola, xoh nozik gap, Ulissni juda aqlli komediyaga aylantiradi.
4 -qadam. Siz hamma narsani tushuna olmaysiz
Lekin buning sababi, asosan, Joys shunday yaratgan. Hazilning bir qismi shundaki, siz hamma narsaga erisha olmaysiz va bunda hazil bor. Qachonki biror narsa olmasangiz, kuling, chunki siz adabiyotdagi eng yorqin amaliy hazillardan biriga kirgansiz.
5 -qadam. Har bir bobga vaqt ajrating
Har bir bob boshqacha yozilganligi sababli, har bir epizod ritmiga kirish uchun bir necha sahifa kerak bo'ladi.
6 -qadam. O'zingizning epizodingizni bilib oling
Har bir epizod boshqacha uslubga ega bo'lgani uchun, nimani qadrlash kerakligini oldindan bilish yordam berishi mumkin. Shunday qilib, bu erda barcha epizodlar ro'yxati va ularning komediya brendi.
- 1 -qism: Oddiy roman.
- 2 -qism: norasmiy katexizm.
- 3 -qism: Elitist erkak monologi.
- 4 -qism: Buyuk tarixiy qahramonlarni masxara qilish.
- 5 -qism: Dinning gipnoz tabiati.
- 6 -qism: O'lim.
- 7 -qism: Jurnalistikani masxara qilish (bu gazeta kabi yozilgan; sarlavhalarga e'tibor bering).
- 8 -qism: Oziq -ovqatlar, bu bobda hamma narsani eyish mumkin va hamma narsa yeydi.
- 9 -qism: Gamlet va noaniq adabiyotlar ustida bahslashadigan elitistlarni masxara qilish (xususan, keyinchalik Ulissni tahlil qiladigan ba'zi olimlarni masxara qilish).
- 10 -qism: Bu bobning bosh qahramonlarga hech qanday aloqasi yo'q. U, aksincha, yon qahramonlar atrofidagi qisqa hikoyalar turkumi sifatida taqdim etiladi. Hazil shundaki, bu asosan ma'nosiz va yon qahramonlarning aksariyati bosh qahramonlarni masxara qiladi.
- 11 -qism: Hammasi musiqiy so'z. Ko'p onomatopeya ishlatiladi.
- 12-qism: Ikkita hikoyachi bor: biri mantiqiy bo'lmagan darajaga qadar, ikkinchisi esa mantiqqa qadar hiper-ilmiy. Hikoyachilar o'rtasidagi raqobat komediyani yaratadi.
- 13 -qism: Yosh qizning hikoyasi va hamma narsa jinsiy hazil.
- 14 -qism: Barcha buyuk ingliz yozuvchilarining murakkab parodiyasi.
- 15-qism: Qizil chiroq tumanida gallyutsinatsion o'yin sifatida yozilgan.
- 16 -qism: Bu bob juda noaniq va komediya boshqa personajlar bilan xato qilganidan kelib chiqadi.
- 17-qism: Katexizm sifatida yozilgan komediya oddiy odamlarga qo'llaniladigan giper-ilmiy savol-javob formatidan kelib chiqadi.
- 18 -qism: Blumning rafiqasining ongli oqimi.
Qadam 7. Sxemalardan foydalaning
Joys ikkita grafik tashkilotchi yozgan. Ularga sxemalar deyiladi. O'zingizni bo'lim bilan tanishtirish uchun ulardan foydalaning. Ularni bu erda topish mumkin: https://en.wikipedia.org/wiki/Linati_schema_for_Ulysses va bu erda:
Qadam 8. Ovoz chiqarib o'qing
Irlandiya talaffuzida, yaxshisi. Ko'p so'zlar eshitilganda mantiqiyroq bo'ladi.
Qadam 9. Jadvalni tuzing
Bu romanni o'qish qiyin, shuning uchun siz o'zingiz uchun jadval tuzishingiz kerak, aks holda siz taslim bo'lasiz.
Qadam 10. Jeyms Joysning boshqa asarlarini oldindan o'qing
Ko'pgina "Uliss" romani Dublinerlar va "Rassomning yoshligidagi portreti" ni masxara qiladi, shuning uchun ularni oldindan o'qib chiqish sizga Joysning uslubini o'qish bilan shug'ullanish imkonini beradi va sizga Joysning ba'zi hazillari haqida ma'lumot beradi.
11 -qadam. Izoh bering
Qachonki sizga hazil tushsa, uni chetiga yozing. Bu sizga boshqa shunga o'xshash hazillarni tushunishga yordam beradi.
12 -qadam. Kuling
Bu komiks fantastika asari. Ovoz chiqarib kuling. Hamma narsaga kuling. Bu kulguli.
Maslahatlar
- Siz bilan birga o'qish uchun bir guruh do'stlaringizni jalb qiling. Ayniqsa, Jeyms Joys ishlatadigan murakkab so'zlarni echishga urinayotganda, ikkita bosh birdan yaxshiroq.
- Men Ulissni birinchi o'qiganimda 16 yoshda edim. Agar 16 yoshli bola buni qila olsa, siz qila olasiz.
- Tushkunlikka tushmang! Bu oson ish emas, lekin mumkin.