Gollandiyalik qanday gapirish kerak: 8 qadam (rasmlar bilan)

Mundarija:

Gollandiyalik qanday gapirish kerak: 8 qadam (rasmlar bilan)
Gollandiyalik qanday gapirish kerak: 8 qadam (rasmlar bilan)

Video: Gollandiyalik qanday gapirish kerak: 8 qadam (rasmlar bilan)

Video: Gollandiyalik qanday gapirish kerak: 8 qadam (rasmlar bilan)
Video: Til o`rganish sirlari! Hamma uchun birdek to'gri keladi! 2024, Qadam tashlamoq
Anonim

Double Gollandiya - bu badiiy til, uning qoidalari yoki mantig'ini tushunmaydigan har bir kishiga tushunarsiz va tushunarsiz tovushlar bilan mashhur. Bu og'zaki yoki noto'g'ri shakllangan va bir -biriga maxfiy tilda gaplashmoqchi bo'lgan bolalar va kattalar orasida mashhur bo'lgan og'zaki Gollandiya tushunchasidan kelib chiqqan. Etarli tajriba va sabr -toqat bilan, siz ikki tomonlama golland tilida gapirishni o'rganishingiz va uni keyingi partiyangizning hiylasi sifatida yoki boshqa badiiy tilda so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish usuli sifatida ishlatishingiz mumkin.

Qadamlar

2 -qismning 1 -qismi: Ikki golland tilida so'z va iboralar yaratish

Ikki gollandcha gapiring 1 -qadam
Ikki gollandcha gapiring 1 -qadam

Qadam 1. Ikki golland alifbosi bilan tanishing

Double Golland alifbosi A-Z dan boshlab ingliz tili bilan bir xil alifbo tartibidan foydalanadi. Biroq, ikki tomonlama golland tilida har bir harfga ingliz alifbosining bema'ni versiyasi kabi ko'rinadigan so'zlar va tovushlarni yaratish uchun bir nechta qo'shimcha harflar beriladi. Ikki golland alifbosi:

  • A-"a-va-g'a"
  • B - "b -ari"
  • C-"c-va-gee"
  • D-"d-va-gee"
  • E-"e-va-gee"
  • F-"ev-a-gef"
  • G-"g-va-gee"
  • H-"h-va-gach"
  • Men-"i-va-gi"
  • J-"j-va-gay"
  • K-"k-va-gay"
  • L-"ev-a-gel"
  • M-"ev-a-marvarid"
  • N-"ev-a-gen"
  • O-"o-va-go"
  • P-"p-va-ee"
  • Q-"q-va-gu"
  • R-"r-va-ga"
  • S-"ev-a-gess"
  • T-"t-iv-a-gee"
  • U-"u-va-gu"
  • V-"viv-a-gee"
  • V-"duvagub-buvagle-u-va-gu"
  • X-"ev-a-gex"
  • Y-"y-va-yigit"
  • Z-"ziv-a-gee"
  • Siz sezishingiz mumkinki, er-xotin Golland alifbosining deyarli har bir harfi amaldagi inglizcha harfdan boshlanadi, ya'ni "Gollandiyalik" v "-" viv-a-gee ". Bir nechta harflar inglizcha harf bilan tugaydi, ya'ni ikki golland tilidagi "s"-"ev-a-gess", "n" harfi-"ev-a-gen".
  • Inglizcha harflar ikkita gollandcha harflar uchun sakrash nuqtasi sifatida ishlatiladi, bu erda inglizcha harflar g'ayritabiiy ovoz berish uchun etarli darajada yashiringan. Qo`sh golland alifbosini gapirishga qanchalik ko`p mashq qilsangiz, sizga shunchalik befarqroq tuyuladi. Shuni yodda tutingki, siz har doim ingliz tilidan Double Golland tiliga mos yozuvlar sifatida foydalanishingiz mumkin.
Ikki gollandcha gapiring 2 -qadam
Ikki gollandcha gapiring 2 -qadam

2 -qadam. Ikki golland tilida oddiy so'zlarni tuzing

Qo`sh golland tilida so`z va iboralar hosil qilish qo`sh golland alifbosini keng bilishni talab qilmaydi, chunki so`zlar qo`sh golland tilida bo`g`in tanaffuslari asosida hosil bo`ladi. Inglizcha so'z bo'g'inlarga bo'linadi, so'ngra har bir bo'g'in ikkiga bo'linadi. "Vag" so'zi ular orasiga joylashtirilgan. "Vag" dan oldingi harf "vag" dan keyin takrorlanadi va "vag" dan keyingi harf ham takrorlanadi.

  • Misol uchun, agar siz "Maryam" kabi ismni ikki golland tiliga tarjima qilsangiz, bu so'zni bo'g'inlarga ajratishingiz kerak bo'ladi: "Mar-y". Keyin siz bo'g'inlarni ikkiga ajratasiz: "Ma-r-y". Keyin har bir bo'g'in orasiga "vag" ni qo'yasiz va "vag" dan oldingi harfni va "vag" dan keyingi harfni takrorlaysiz. Shunday qilib, "Ma-r-y" qo'sh golland tilida "Ma-va-gar-r-va-ga-ry" ga aylanadi.
  • Bo'g'inlarni ajratishni va "vag" ni to'g'ri joylarga qo'yishni unutmaslik uchun sabr -toqat va sabr -toqat talab qilinishi mumkin. Bu so'zlarni ikki marta golland tilida yozib, keyin ularni baland ovozda talaffuz qilishga yordam berishi mumkin.
Ikki gollandcha gapiring 3 -qadam
Ikki gollandcha gapiring 3 -qadam

Qadam 3. Ikki golland tilida oddiy iboralar yarating

So'zlarni ikki tomonlama golland tiliga tarjima qilish bilan tanishishni boshlaganingizdan so'ng, siz ikki so'zli golland tilida sodda va to'liq iboralarni yaratish uchun bu so'zlarni bir -biriga bog'lab qo'yishingiz mumkin. Shunga qaramay, siz har bir so'zni to'g'ri tarjima qilishingizga ishonch hosil qilish uchun ushbu iboralarni yozib, keyin ularni baland ovozda o'qishni xohlashingiz mumkin.

  • Masalan, agar siz ingliz tilidagi "Maryamning qo'zi bor edi" iborasini tarjima qilayotgan bo'lsangiz, "Maryam" (Ma-va-gar-r-va-ga-ry), "bor" (ha-) so'zlarini tarjima qilishingiz kerak bo'ladi. va-gad), "a" (a-va-ga), "kichkina" (li-va-gt-va-gle), "qo'zichoq" (la-va-o'yin). Ikki golland tilidagi to'liq ibora: "Ma-va-gar-r-va-ga-ry ha-va-gad a-va-ga-li-va-gi-t-va-gle la-va-gamb".
  • Siz "salom, yaxshimisiz?" Kabi boshqa so'z birikmalarini tarjima qilishingiz mumkin. Ikki golland tilida bu shunday bo'lar edi: "he-va-gel-llo-vago, h-va-gh a-va-gare y-va-gyou?"
  • "Yaxshi, rahmat" kabi javob ikki golland tilida "fi-va-gi-ne, th-va-gh-ank y-va-gyou" bo'ladi.
Ikki gollandcha gapiring 4 -qadam
Ikki gollandcha gapiring 4 -qadam

Qadam 4. Ikki golland tiliga tarjima qilish uchun mavjud matnni tanlang

Kitobdan sevimli parchani yoki hujjat yoki maqoladagi ma'lumotni tanlab, uni ikki tomonlama golland tiliga tarjima qilib, murakkab so'z va iboralarni mashq qiling. Eski ingliz yoki o'rta ingliz tilidagi matnlarni tarjima qilish qiyinroq bo'lishi uchun zamonaviy ingliz tilidagi parchani ishlatishga harakat qiling.

Siz misol sifatida Virjiniya Vulfning "Mayoqqa" romanidan parchani ishlatishingiz mumkin: "Ular u erda hech narsani sezmaydilar, deb o'yladi Kam, ko'tarilib yiqilib, tobora uzoqlashib, tinchlanib borayotgan qirg'oqqa qarab. Uning qo'li dengizdagi izni kesib tashladi, chunki uning ongi yashil burilishlar va chiziqlarni naqshga aylantirib qo'ydi, hushidan ketib, kafanlanib, xayolotda adashdi …"

Ikki gollandcha gapiring 5 -qadam
Ikki gollandcha gapiring 5 -qadam

Qadam 5. Parchani ikki tomonlama golland tiliga tarjima qiling

Bu ishni bajarishga shoshilmang, chunki bu ingliz tiliga ikki tomonlama golland tilini tez va samarali qo'llashga ko'nikish uchun foydali mashq bo'lishi mumkin. Bu sizni Gollandiyalik ikki karra ravon gapirishga bir qadam yaqinlashtirishi mumkin.

Double Dutch tarjima, dengiz Chiroqni Woolf ning dan parcha bo'ladi: "Thvaghey dvago nvagnot fvagfeel avaga thavaghing thavaghere, Cavagam thvaghouvaguvaguht, lovagookvagkvagking avagat tvagthe shvaghore, whvaghich, rivagisvagsing avagand favagallvagling, bevagecame stvagteavagavagadivagily mvagore divagisvagstant avagnd movagre peavagavagcevageful. Hvagher hvaghand cvagcut avaga trvagril ivagn tvagthe sevagea, avagas hvagher mvagmind mvagmade tvagthe grvagreen swvagwvagwrivagils avagand strvagrevageaks invagnto pavagattvagterns avagand, nuvagvagvagvagvagvagvagvagvagvagvagvagvagvagvagvagvagvagavag

2 -qismning 2 -qismi: Gollandiyalik ikki tomonlama suhbat

Ikki gollandcha gapiring 6 -qadam
Ikki gollandcha gapiring 6 -qadam

Qadam 1. Ikki gollandcha gapiradigan do'stingiz yoki sherigingiz bilan suhbatlashing

Suhbatlashishning ikki tomonlama golland tilini o'rganishning eng yaxshi usuli - bu ikki tilli gapirishni o'rganayotgan yoki gapiradigan odam bilan gaplashish. Bu sizga ikkitomonlama gollandcha gapirishdan zavqlanishingizga va bir -biringizga yangi so'zlarni o'rgatishingizga yoki ikki tomonlama gollandcha so'z boyligingizni qo'shishingizga imkon beradi.

  • Bu oddiy oldinga va orqaga suhbat bo'lishi mumkin:
  • "Xevagelllovago, qanday avagare yvagyou?"
  • "Fivagine, rahmat. Qanday qilib yvagyou?
  • "Ivagi yaxshi, xayr."
  • "Sevasizmi?"
  • "Xayr!"
Ikki gollandcha gapiring 7 -qadam
Ikki gollandcha gapiring 7 -qadam

Qadam 2. Kuniga kamida bir marta ikki marta gollandcha gapiring

Boshqalar bilan ikki tomonlama golland tilida gaplashishni odat qilish uchun, har kuni bir vaqtning o'zida ikki marta gollandcha gapirishga majbur bo'lishingiz kerak. Siz kitoblarni ikki golland tilida baland ovozda o'qishingiz, o'z jurnalingizga ikki golland tilida yozishingiz va baland ovozda o'qishingiz yoki qo'sh golland tilida so'zlashadigan do'stingiz bilan ikki karra gollandcha mashg'ulot o'tkazishingiz mumkin. Bu badiiy tilni qanchalik ko'p ishlatsangiz, shunchalik ravon gapirishni o'rganasiz.

Ikki gollandcha gapiring 8 -qadam
Ikki gollandcha gapiring 8 -qadam

3 -qadam. Teledasturlar va filmlarni ikki tomonlama golland tiliga tarjima qiling

O'zingiz yoqtirgan teleko'rsatuvni tomosha qiling va suhbatni ikki tomonlama golland tilida takrorlang yoki personajning dialogini yozib, uni ikki golland tiliga tarjima qiling. Sizga yoqadigan filmlar bilan ham xuddi shunday qiling. Bu sizga ikki tomonlama golland tilida gaplashishni yaxshilashga yordam beradi, ayniqsa, agar siz personajlar dialogi va personajlarning o'zaro ta'sirini tarjima qilsangiz.

Tavsiya: