Til to'sig'ini engishning 3 oddiy usuli

Mundarija:

Til to'sig'ini engishning 3 oddiy usuli
Til to'sig'ini engishning 3 oddiy usuli

Video: Til to'sig'ini engishning 3 oddiy usuli

Video: Til to'sig'ini engishning 3 oddiy usuli
Video: PSIXOLOGLARDAN 15 HAQIQATLAR. HECH KIM bilmagan SIRLAR 2024, Qadam tashlamoq
Anonim

Til to'siqlari siz bilan ishlaydigan yoki shaxsan tanish odamlar bilan samarali muloqot qilishni qiyinlashtirishi mumkin. Tarjimonlar, tarjimonlar va til darslari yordamida to'siqlarni buzish ustida ishlang, shuningdek, ona va ona tilida bo'lmaganlar bilan gaplashayotganda aniq muloqot qilish uchun qo'lingizdan kelganini qiling. Shuningdek, siz boshqa mamlakatda sayohat qilayotganda yaxshiroq muloqot qilish uchun ba'zi qadamlarni qo'yishingiz mumkin, masalan, bir nechta iboralarni o'rganish, sabr -toqatli bo'lish va siz bilan tarjima ilovasi yoki lug'atini olib borish.

Qadamlar

3 -usul 1: Ofis aloqasini osonlashtirish

Til to'sig'ini yengish 1 -qadam
Til to'sig'ini yengish 1 -qadam

Qadam 1. Tushunmovchilik bo'lishi mumkin bo'lgan vaqtda tarjimonni yollang

Agar siz ishlaydigan odamlar bilan umumiy tilda gaplashmasangiz yoki hech biringiz bir xil tilda yaxshi gapirmasangiz, tarjimon zarur. Ular qimmat muloqot xatolaridan, shuningdek, kulgili va sharmandali xatolardan qochishga yordam beradi.

Siz o'z mamlakatingizda yoki boshqa mamlakatda shaxsiy tarjimonni yollashingiz mumkin. Siz ham telefon orqali tarjima xizmatlaridan foydalanishingiz mumkin, bu erda siz har ikki tilda ham gaplasha olasiz

Til to'sig'ini yengish 2 -qadam
Til to'sig'ini yengish 2 -qadam

Qadam 2. Siz almashishingiz kerak bo'lgan hujjatlar uchun tarjima xizmatidan foydalaning

Internetda bepul tarjima xizmatlarini topishingiz mumkin bo'lsa -da, ko'pincha mutaxassis bilan bog'lanish yaxshidir. Inson bo'lmagan tarjima xizmatlari, odam tarjimonlariga qaraganda, tarjimada ko'proq xato qiladi. Internetda qidirish orqali ikkala tilni ham biladigan mahalliy tarjimonni toping.

Shuningdek, inson tarjimoni boshqa tilda o'xshash bo'lmagan so'zlar yoki iboralar uchun yaxshiroq tarjimalarni tanlashi mumkin bo'ladi

Til to'sig'ini yengish 3 -qadam
Til to'sig'ini yengish 3 -qadam

3-qadam. Ona tili bo'lmaganlar uchun ish joyida til o'rgatish taklif qiling

Sizning ofisingizda hali tilni yaxshi bilmaydigan ishchilar uchun darslar bo'lishi kerak. Agar siz uni ish vaqtida yoki undan keyin taklif qilsangiz, siz odamlarga o'z tilini yaxshilash ustida ishlashni osonlashtirasiz, bu esa ofis aloqalarini yanada samaraliroq qiladi.

Xuddi shunday, agar siz tez -tez boshqa mamlakatdan kelgan odamlar bilan ishlasangiz, ofisingizda shu tilda darslar o'tkazishni o'ylab ko'ring. Shunday qilib, siz yaxshi muloqot qilish uchun qo'shimcha masofani bosib o'tishga tayyor ekanligingizni ko'rsatasiz

Til to'sig'ini yengish 4 -qadam
Til to'sig'ini yengish 4 -qadam

Qadam 4. Muayyan hududda qaysi tilda gapirilishini bilganingizga ishonch hosil qiling

Ko'p mamlakatlarda 1dan ortiq rasmiy til mavjud. Boshqa mamlakatdagi ofis atrofida gapiriladigan narsalar haqida taxmin qilmang; Siz karnaylarni joylashtira olishingizga ishonch hosil qilishni so'rang.

Masalan, Belgiyada Gollandiya, Nemis va Frantsuz tillari turli mintaqalarda so'zlashadi

3 -usul 2: Ish joyida tushunchalarni aniq etkazish

Til to'sig'ini yengish 5 -qadam
Til to'sig'ini yengish 5 -qadam

Qadam 1. Tinglovchilarga tushunishga yordam berish uchun sekin gapiring va gapiring

Mumbling noto'g'ri muloqotga olib kelishi mumkin, ayniqsa ona tili bo'lmaganlar bilan. O'z so'zlaringizni aniq aytganingizga ishonch hosil qiling va juda tez ketmang. Agar siz juda tez gapirsangiz, so'zlar birgalikda ishlashi mumkin.

  • Xuddi shunday, baland ovozda gapirayotganingizga ishonch hosil qiling. Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, odamlardan ular sizni yaxshi eshita oladimi, deb so'rang, ayniqsa, agar siz yumshoq gapiradigan bo'lsangiz.
  • Agar siz talaffuz qilishda muammoga duch kelsangiz, ovozingizni eshitish uchun o'zingizni yozib oling va uni qaytarib ko'ring. Keyin, so'zlarni aniqroq aytishga harakat qiling.
Til to'sig'ini yengish 6 -qadam
Til to'sig'ini yengish 6 -qadam

2 -qadam. Eng keng tarqalgan so'zlarni tanlang

Agar siz logofil bo'lsangiz, noaniq yoki g'alati so'zlarni ishlatish qiziqarli bo'lishi mumkin, lekin bu sizning muloqotingizni samarasiz qiladi. Oddiy va qisqa so'zlarni tanlash sizning xabaringizni yaxshiroq etkazishga yordam beradi.

  • Qolaversa, qo'shma ma'noga ega bo'lgan yoki bir xil tovushli, ammo imlo va ma'nolari turlicha bo'lgan so'zlarni ishlatmaslikka harakat qiling.
  • Masalan, "ruxsat berilgan" va "baland ovozda" gaplashayotganda ularni chalkashtirib yuborish mumkin. "Rag'batlantirilgan", "ruxsat berilgan" yoki "ruxsat berilgan" o'rniga "ovozli" o'rniga "baland ovozda" harakat qilib ko'ring.
Til to'sig'ini engib o'tish 7 -qadam
Til to'sig'ini engib o'tish 7 -qadam

3-qadam. Guruh a'zolari bilan gaplashayotganda jargon ishlatishdan saqlaning

Sizning jamoangizdagi odamlar, ehtimol siz ishlatadigan jargonni tushunishadi, lekin bu kontekstdan tashqarida, uni tashlab qo'yish yaxshiroqdir. Jargon boshqalarga tushunishni qiyinlashtiradi, ayniqsa, o'zbek tilini bilmaydiganlar.

Jargonsiz gapirish, hatto ona tilida so'zlashuvchilarga ham yordam beradi, chunki ular texnik shartlarni bilmasalar, xuddi notanishlar kabi adashib qolishlari mumkin

Til to'sig'ini engib o'tish 8 -qadam
Til to'sig'ini engib o'tish 8 -qadam

4-qadam. Noma'lumlar bilan gaplashganda, iboralarni almashtiring

Idiomalar - bu aniq ma'noga ega bo'lmagan madaniyatga xos iboralar. Masalan, ingliz tilidagi idioma - "Mushuklar va itlar yomg'ir yog'diradi", ya'ni juda qattiq yomg'ir yog'adi. Agar siz ona tilini bilmaydigan yoki hatto sizning madaniyatingizdan bo'lmagan odamlar bilan idiomalarni ishlatsangiz, chalkashlikka olib kelishi mumkin.

Misol uchun, kimdir "oyoqlari sovuq" deb aytishning o'rniga, ular "qilgan ishidan asabiylashdi" deyishingiz mumkin

Til to'sig'ini yengish 9 -qadam
Til to'sig'ini yengish 9 -qadam

Qadam 5. Qiyin tushunchalarni tushuntirganda tasvir elementlarini qo'shing

Siz o'sha tilni yaxshi biladigan odamlar bilan gaplashasizmi yoki yo'qmi, rasmlar, diagrammalar va jadvallardan foydalanish kontseptsiyani tushuntirishni ancha osonlashtiradi. Rasmlar siz aytayotgan narsadagi chalkashliklarni bartaraf etishga yordam beradi, diagrammalar va jadvallar esa ma'lumotlarni va tendentsiyalarni uyushgan holda taqdim etishga yordam beradi, bu esa odamlarga ma'lumotlarni sintez qilishga yordam beradi.

Masalan, agar siz kompaniyangiz savdosi qanday tendentsiyada ekanligini tushuntirmoqchi bo'lsangiz, grafik - bu ma'lumotni taqdim etishning oson va samarali usuli

Til to'sig'ini yengish 10 -qadam
Til to'sig'ini yengish 10 -qadam

Qadam 6. Sizga kerak bo'lganda qiyin tushunchalarni takrorlang

Hatto siz bilan bir xil tilda gaplashadigan odamlar ham ba'zi tushunchalarni tushunish uchun bir necha bor eshitishi kerak bo'ladi. Bu, ayniqsa, siz yangi yoki ayniqsa qiyin narsani kiritayotganingizda to'g'ri. Tomoshabinlarni tushunish imkoniyatini oshirishga yordam berish uchun ikkinchi marta kontseptsiyani boshqacha aytishga harakat qiling.

Misol uchun, siz: "Bu sotishni bashorat qilish modeli xaridorlarning do'kondagi xatti -harakatlariga asoslangan. U xaridor mahsulotni qanday va qachon sotib olishini aniqlash uchun psixologiyadan foydalanadi", deyishingiz mumkin

Til to'sig'ini yengish 11 -qadam
Til to'sig'ini yengish 11 -qadam

7 -qadam. Tomoshabinlar tushunarli ekanligiga ishonch hosil qiling

Vaqti -vaqti bilan to'xtating va savollar bering, shunda tinglovchilar tushuntirish so'rashi mumkin. Shunday qilib, siz oldinga siljish uchun nima aniq bo'lishi kerakligini va hamma allaqachon tushunadigan narsalarni ko'rishingiz mumkin.

Siz aytishingiz mumkin: "Hamma buni oladimi? Savollar bormi?"

3-usul 3: Agar siz notiq bo'lsangiz, sayohat qiling

Til to'sig'ini yengish 12 -qadam
Til to'sig'ini yengish 12 -qadam

Qadam 1. O'zingiz bilgan bir nechta iboralarni kiriting

Boshqa tilda gapirishga urinish juda qiyin bo'lishi mumkin, ayniqsa, agar siz bir nechta so'z yoki iborani bilsangiz. Biroq, ko'pchilik siz aytmoqchi bo'lgan narsaga sizni yaqinlashtirmasa ham, harakatni qadrlaydi.

Agar ular sizga ozgina kulsalar, xavotir olmang! Odatda yaxshi xulqli

Til to'sig'ini engib o'tish 13 -qadam
Til to'sig'ini engib o'tish 13 -qadam

2 -qadam. Siz bilmagan iboralarni tarjima qilishda texnologiyadan foydalaning

Sayohat qilishda sizga yordam beradigan ko'plab tarjima ilovalari mavjud. Ba'zilar shunchaki tarjima lug'ati vazifasini bajaradilar, bu erda siz tarjima qilish uchun so'zlarni yozasiz, boshqalari esa og'zaki jumlalar va iboralarni tarjima qilishga harakat qilishadi.

Tarjima ilovalarini topish uchun telefon turini bilish uchun ilovalar do'konini tekshiring. Yaxshi dasturni topish uchun foydalanuvchi sharhlarini tekshiring

Til to'sig'ini yengish 14 -qadam
Til to'sig'ini yengish 14 -qadam

3 -qadam. Tildagi mintaqaviy farqlar haqida bilib oling

Siz tashrif buyurganingizda mintaqaviy lahja haqida hamma narsani bilib olishning iloji bo'lmasa -da, ba'zi asoslarni o'rganish u erda yaxshi munosabatda bo'lishga yordam beradi. Masalan, agar siz Londonda sayohat qilayotgan amerikalik bo'lsangiz, siz yaxshiroq muloqot qilishingizga yordam beradigan ba'zi narsalarning farqlarini ko'rib chiqishingiz mumkin.

Masalan, Amerika ingliz tilidagi "kozok", "baqlajon", "magistral" va "pechene" so'zlari ingliz tilida "jumper", "baqlajon", "etik" va "skone" deb nomlanadi. Shunday bo'lsa ham, "pechene" dan "tortish" - bu aniq tarjima emas, va britslar "pechene" dan odatda choy bilan iste'mol qilinadigan qattiq turdagi pechene haqida gapirishadi

Til to'sig'ini yengish 15 -qadam
Til to'sig'ini yengish 15 -qadam

4 -qadam. Boshqalardan sekin borishni yoki kerak bo'lganda takrorlashni so'rang

Tushunmaganingizda, odamdan yana aytganlarini yoki boshqacha aytishini so'rash yaxshidir. Ko'p odamlar til to'sig'i orqali muloqotni aniqlash uchun birgalikda ishlashdan xursand.

Umumiy tilni topishga harakat qilish ham yaxshi. Masalan, Evropada ko'p odamlar ikkinchi tilda gapirishadi. Ba'zida bu inglizcha, lekin boshqa paytlarda frantsuz yoki nemis bo'lishi mumkin. Agar siz o'sha tillardan birortasini bilsangiz, siz ular bilan muloqot qila olasiz

Til to'sig'ini engib o'tish 16 -qadam
Til to'sig'ini engib o'tish 16 -qadam

5 -qadam. Til to'sig'i bo'lganida, bag'rikeng va sabrli bo'ling

Agar siz bir xil tilda ravon gapirmaydigan odam bilan muloqot qilsangiz, nima demoqchi ekanligingizni tushunish uchun ko'proq vaqt kerak bo'ladi. Xafa bo'lmaslikka harakat qiling, chunki bu vaziyatni yanada yomonlashtiradi. Tinchlaning va kerak bo'lganda takrorlang.

  • Bundan tashqari, ijodkorlik zarar qilmaydi. Telefoningizga rasm chizishga yoki rasm chizishga harakat qilib ko'ring.
  • Misol uchun, agar kimdir aytganidan xafa bo'lsang yoki hujum qilsang, bir oz nafas ol. O'zingizdan so'rang, bu odam boshqa narsani anglatishi mumkin edi va agar siz haddan tashqari harakat qilyapsizmi, deb o'ylang.
Til to'sig'ini engib o'tish 17 -qadam
Til to'sig'ini engib o'tish 17 -qadam

Qadam 6. Til to'sig'ini yengish uchun baland ovozda gapirishdan saqlaning

Odam sizni tushunmasa, ovozingizni baland ko'tarish keng tarqalgan xato. Ammo, muammo shundaki, siz bir xil tilda gapirmasangiz, boshqa odamga baqirish yordam bermaydi. Aslida, bu boshqa odamni g'azablantirishi yoki aqldan ozdirishi mumkin.

Tavsiya: