Rahmat aytishning 4 usuli koreys tilida

Mundarija:

Rahmat aytishning 4 usuli koreys tilida
Rahmat aytishning 4 usuli koreys tilida

Video: Rahmat aytishning 4 usuli koreys tilida

Video: Rahmat aytishning 4 usuli koreys tilida
Video: Til o`rganish sirlari! Hamma uchun birdek to'gri keladi! 2024, Qadam tashlamoq
Anonim

Koreya madaniyati aksariyat G'arb madaniyatlariga qaraganda muloyim va rasmiydir. Agar siz Koreyaga sayohat qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz yoki shunchaki koreys do'stlari bilan gaplashmoqchi bo'lsangiz, qanday qilib "rahmat" deb aytish kabi muloyim so'zlar va iboralarni o'rganishingiz shart. Koreys tilida "rahmat" aytishning eng keng tarqalgan usuli bu 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da). Bu ibora muloyim va rasmiy deb hisoblansa -da, siz notanish odam bilan gaplashayotganingizda har qanday vaziyatda o'rinli bo'ladi. Do'stlar va oila a'zolariga koreys tilida "rahmat" aytishning boshqa norasmiy usullari ham bor.

Qadamlar

Cheat varaqasi

Image
Image

Rahmat aytishning namunaviy usullari koreys tilida

3 -usul 1: Birovga rasman minnatdorchilik bildirish

Rahmat ayting koreys tilida 1 -qadam
Rahmat ayting koreys tilida 1 -qadam

Qadam 1. Ko'pgina sozlamalarda 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) deb ayting

Bu koreys tilida "rahmat" aytishning eng keng tarqalgan usuli. Bu muloyim va rasmiy deb hisoblanadi, shuning uchun siz uni kattalar bilan tanishsiz. Bundan tashqari, siz bolalar yoki siz bilmaydigan bolalarga ham ishlatishingiz mumkin.

Umuman, Koreya madaniyati siz odatdagidan ko'ra xushmuomala va rasmiy. Do'kondorga, serverga yoki sotuvchiga minnatdorchilik bildirayotganda, ko'pchilik oldida xushmuomala va rasmiy tildan foydalaning

Maslahat:

Agar siz koreys tilida "rahmat" aytishning bir usulini o'rgansangiz, 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) ni o'rganing. Bu boshqa har qanday Koreya minnatdorchiligidan ko'ra ko'proq vaziyatlarda to'g'ri keladi.

2 -qadamda koreys tilida rahmat ayting
2 -qadamda koreys tilida rahmat ayting

2-qadam. Istalgan vaqtda omma oldida 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) ga o'ting

고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) bilan almashtiriladi va shu kabi holatlarda ishlatilishi mumkin. 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) keng tarqalgan bo'lsa, 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) ham tez-tez ishlatiladi.

Agar siz odatda norasmiy gaplashadigan do'stlaringiz bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, bu iboraning muloyimligi samimiy minnatdorchilik bildirishi mumkin. Siz buni, masalan, jiddiy yoki muhim ishda sizga yordam berish uchun do'stingizdan minnatdorchilik bildirishda ishlatishingiz mumkin

Rahmat ayting koreyscha 3 -qadam
Rahmat ayting koreyscha 3 -qadam

3-qadam. Taklif qilingan narsani xushmuomalalik bilan rad etish uchun 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da) dan foydalaning

Agar kimdir sizga xohlamagan narsani taklif qilsa, siz baribir rad etishda xushmuomala bo'lishingiz kerak. 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da) katta yoshli notanishlarga mos keladi va taxminan "yo'q, rahmat" degan ma'noni anglatadi.

  • Sizga tanish bo'lgan, lekin siz hali ham xushmuomala bo'lishingiz kerak bo'lgan (masalan, qarindoshingiz yoki boshqa kattalar) taklifidan voz kechish uchun 아니요 괜찮아요 (a-ni-yo gwaen-chan-a-yo) deb ayting.
  • Agar siz yoshi yoki undan kichikroq tanish odamga "yo'q, rahmat" demoqchi bo'lsangiz, 아니 괜찮아 (a-ni gwaen-chan-a) deb ayting. Hech qachon bu iborani begonalar yoki sizdan katta odamlar bilan ishlatmang, hatto siz ularga yaqin bo'lsangiz ham - bu qo'pollik deb hisoblanadi.

3 -usul 2: norasmiy minnatdorchilik bildirish

Rahmat ayting koreys tilida 4 -qadam
Rahmat ayting koreys tilida 4 -qadam

Qadam 1. Agar siz hali ham xushmuomala bo'lishingiz kerak bo'lsa, 고마워요 (go-ma-weo-yo) dan foydalaning

Agar siz o'zingizga yaqin bo'lgan, lekin sizdan katta bo'lgan kishiga minnatdorchilik bildirayotgan bo'lsangiz, bu shakl odamning yoshiga xushmuomalalik bilan munosabatda bo'lishni anglatadi. Biroq, bu hali ham nisbatan norasmiy ibora hisoblanadi va uni begonalar bilan ishlatmaslik kerak.

Agar siz notanish odamlar bilan go (go-ma-weo-yo) dan foydalansangiz, bu muloyim ibora to'satdan qo'pol bo'lib qoladi. Agar siz bu iborani ishlatishning to'g'riligiga ishonchingiz komil bo'lmasa, buning o'rniga rasmiy minnatdorchilik so'zlaridan birini ishlating

Rahmat ayting koreys tilida 5 -qadam
Rahmat ayting koreys tilida 5 -qadam

2-qadam. Yaqin do'stingizga yoki oila a'zolaringizga minnatdorchilik bildirganda 고마워 (go-ma-weo) deb ayting

Bu ibora juda norasmiy va siz o'zingizning yoshingizdagi yoki sizdan kichikroq yaqin do'stlaringiz yoki oila a'zolaringiz bilan gaplashayotganingizda to'g'ri deb hisoblanadi. Agar sizda ko'p koreys do'stlaringiz bo'lsa yoki Koreyada maktabga boradigan bo'lsangiz, buni tez -tez ishlatishingiz mumkin.

Bu iborani ishlatmasdan, siz tanimagan odamga, hatto sizdan ancha kichik bo'lsa ham, "rahmat" deyishdan saqlaning. Kundalik koreys tili hech qachon begonalar orasida ishlatilmaydi, hatto sizning orangizda yosh farqi bo'lsa ham

Maslahat:

E'tibor bering, 고마워요 faqat bitta qo'shimcha belgiga ega. Bu oxirgi belgi "yoh" ga o'xshaydi va bu sizning minnatdorchiligingizni norasmiy emas, balki muloyim qiladi. Har doim koreys tilida 요 bilan tugaydigan so'zni ko'rsangiz, bu gaplashayotgan kishiga nisbatan xushmuomalalikdan dalolat beradi.

Rahmat ayting koreys tilida 6 -qadam
Rahmat ayting koreys tilida 6 -qadam

3-qadam. Minnatdorchilik bildirish uchun minnatdorchiligingizdan oldin 정말 (jeong-mal) qo'shing

Agar siz 정말 고마워요 (jeong-mal go-ma-weo-yo) yoki 정말 고마워 (jeong-mal go-ma-weo) desangiz, "sizga katta rahmat" yoki "Men juda minnatdorman" ga o'xshash narsani nazarda tutasiz. " Agar kimdir sizga yordam berish uchun qo'lidan kelganini qilsa yoki samimiy gapirishni xohlasangiz, buni ishlatishingiz mumkin.

  • Rasmiy minnatdorchilik izhorlarining boshiga 정말 (jeong-mal) qo'shishingiz mumkin. Masalan, agar siz restoranda pasportingizni yo'qotib qo'ysangiz va server sizga uni topishga yordam bersa, ularga 정말 고마워요 (jeong-mal go-ma-weo-yo) deyishingiz mumkin.
  • Siz taklif qilgan narsadan voz kechishga jiddiyroq kirish uchun 정말 (jeong-mal) qo'shishingiz mumkin. Masalan, siz 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo jeong-mal gwaen-chan-a-yo) deyishingiz mumkin. Kontekstda, bu ingliz tilida "Yo'q, haqiqatan ham, rahmat" yoki "Katta rahmat, lekin yo'q" deb aytishga o'xshaydi.

3 -usul 3: Rahmatga javob berish

Rahmat ayting Koreys tilida 7 -qadam
Rahmat ayting Koreys tilida 7 -qadam

Qadam 1. Ko'p hollarda 아니에요 (a-ni-ae-yo) deb ayting

아니에요 (a-ni-ae-yo)-koreyslarning "rahmat" ga javoban aytadigan eng keng tarqalgan so'zidir. Bu ingliz tilida "umuman yo'q" yoki "muammo yo'q" degan so'zlarga o'xshash bo'lsa -da, bu ibora tom ma'noda "yo'q, unday emas" degan ma'noni anglatadi. Agar siz ozgina koreys tilini bilsangiz, buni "rahmat" ga javoban aytish g'alati tuyulishi mumkin, lekin koreyslar buni tom ma'noda anglatmaydi.

아니에요 (a-ni-ae-yo)-muloyim shakl, lekin ko'p holatlarda mos keladi. Agar siz rasmiyroq bo'lishingiz kerak bo'lsa, masalan, siz o'zingizdan kattaroq odamga javob bersangiz yoki authority (ah-nip-nee-da) dan foydalaning

Maslahat:

Koreys tili darsliklari sizga 천만 에요 (chun-man-e-yo) "xush kelibsiz" degan ma'noni anglatishini aytishi mumkin. Biroq, bu ibora ingliz tilida "xush kelibsiz" degan so'zga teng bo'lsa -da, u kamdan -kam hollarda koreys tilida qo'llaniladi, faqat rasmiy sharoitlar bundan mustasno, masalan, siz hukumat vakili bilan uchrashgan bo'lsangiz. Siz buni yozma koreys tilida ko'proq ko'rasiz.

Rahmat ayt koreys tilida 8 -qadam
Rahmat ayt koreys tilida 8 -qadam

2-qadam. 별말씀 을 요 (byeol-mal-sseom-eol-yo) dan foydalanib, "bu haqda gapirma

"별말씀 을 요 (byeol-mal-sseom-eol-yo)-kimdir biror narsa uchun sizga rahmat aytganda," xush kelibsiz "deb aytishning yana bir keng tarqalgan usuli. Bu iboraning xushmuomala shakli va siz aytganingizda mos keladi. begonalar bilan gaplashyapman.

  • Bu ibora odatda minnatdorchilikning hojati yo'q degan ma'noni anglatadi - siz nima qilsangiz ham qilganingizdan xursand bo'ldingiz yoki bu sizga hech qanday muammo tug'dirmadi.
  • Bu iboraning rasmiy shakli yo'q, shuning uchun siz o'zingizdan ancha katta yoki hokimiyat vakili bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, uni ishlatishni xohlamasligingiz mumkin. Siz qo'pollik bilan chiqib ketishingiz mumkin.
Rahmat ayting koreys tilida 9 -qadam
Rahmat ayting koreys tilida 9 -qadam

3-qadam. 괜찮아요 (a-ni-ae-yo) ga alternativ sifatida 괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo) ni sinab ko'ring

괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo)-koreys tilida "rahmat" ga yana bir keng tarqalgan javob. Bu ibora ingliz tilidan "hammasi yaxshi" yoki "hammasi yaxshi" deb tarjima qilinadi. U 아니에요 (a-ni-ae-yo) bilan almashtiriladi.

Tavsiya: